When a client cancels, the people waiting for that kind of slot are offered it automatically. You do not have to post it anywhere or text around.
Clients join the waitlist themselves by requesting an appointment when your calendar looks full, and you can add someone to it yourself from the booking screen.
This is the highest-value automation in the product for most independents, because it turns the worst thing that happens in a week into an ordinary rebooking.